martes 19, septiembre 2017 | Actualizado 17:47
Usuario
Bienvenido
T 20°C H 68%

"Meter el dedo en la llaga" y otras frases que usas que tienen su origen en las Pascuas

15/04/2017 10:43 hs
Las llamadas "frases hechas", que decimos y oímos frecuentemente, y no sabes de dónde provienen.

La religión cristiana ha dejado su influencia en el idioma español y las Pascuas en particular, dejaron varias frases que las personas dicen a diario desde hace años pero realmente no saben de donde provienen. Acá, rescatamos las más usadas y su significado.


"Hacer una barrabasada"


Según los Evangelios, Barrabás era un ladrón que estaba a la espera de ser crucificado junto con Jesús. Ante la multitud, Poncio Pilatos (jefe militar de Judea) preguntó a quién indultaba y la gente eligió a Barrabás. De ahí surge el término "barrabasada" para aquellas decisiones desacertadas que provocan un gran daño o perjuicio.


"Lavarse las manos"


Justamente después de que la multitud eligiera salvar a Barrabás y no a Jesús, siempre según las Escrituras, Pilatos se lavó las manos en público para demostrar que no había sido su decisión. Por eso, se usa "se lava las manos" cuando una persona se desentiende de algún problema y dice que no tiene nada que ver con lo que ocurre.


"Llorar como una Magdalena"

 

María Magdalena, la adúltera salvada por Jesús de ser lapidada, llora desconsolada por la muerte del Mesías. Además, llora en varios pasajes de la Biblia, cuando muere su hermano Lázaro o cuando se arrepiente de sus pecados. "Llora como una Magdalena" se usa para describir al alguien que llora mucho y desconsoladamente.

 

"Meter el dedo en la llaga"


Santo Tomás no le creía a los otros apóstoles que Jesús había resucitado: "Si no veo en sus manos las llagas de los clavos, y no pongo el dedo en la llaga de los clavos, y mi mano en el costado, no lo creeré". En efecto lo hizo, según el Evangelio de San Juan. Actualmente, la expresión se emplea para referirse a alguien que menciona algo que al otro le duele o le molesta mucho.

 

"Pasar un calvario"


Jesús fue crucificado en el Monte Calvario, que en latín significa calavera, ya que en el lugar se amontonaban los cráneos de todos aquellos condenados que habían sido ejecutados. Se dice "calvario" para calificar una situación desgraciada y penosa que, metafóricamente, recuerda el sufrimiento de Jesús en la cruz.

TAGS
semana santa, pascuas, frases hechas,
Enviá tu comentario
Seguí leyendo...